Das Arbeiten in China ist ein bisschen anders als in Deuschland. Ich würde sagen etwas spontaner und unstrukturierter. Ich habe heute ein besonders spannendes Erlebnis gehabt, welches meiner Meinung nach die Herangehensweise der Chinesen ganz gut wiederspiegelt.
Wir sind zu einer Partnerwebsite gefahren. Mit dabei waren unser CEO, unser CTO, ein Mitarbeiter aus meiner Abteilung und ich. Im Vorfeld wurde mir gesagt, dass das Treffen nicht so wichtig ist und ich mich nicht vorbereiten müsste. Als ich fragte, warum ich dann dabei sei hieß es damit man mich kennen lernt. Ich wollte auch wissen worum es bei dem Treffen ginge? Die antwort war SEO = Suchmaschinenoptimierung. Das ist meine Aufgabe bei meinem chinesischen Arbeitgeber.
So weit so gut, doch nachdem ich gemeinsam mit meinen Chefs und Kollegen in das Meeting beim Kunden gekommen bin. Hat der CTO unserer Firma das Meeting begonnen. Er habe eine Agenda von zwei Punkten für das Meeting. Der erste Punkt sei der ca. 45 minutige Vortrag von unserem neuen Deutschen Mitarbeiter (gemeint war natürlich kein minderer als ich) über Suchmaschinenoptimierung von Google. Mein Kollege wollte meine Powerpoint Präsentation haben. Moment: was genau habe ich nicht mitbekommen? Ich soll einen 45 Minuten langen Vortrag auf Chinesisch über Suchmaschinenoptimierung bei unserem Kunden halten? Wieso war in meiner Firma niemand in der Lage mir vorher bescheid zu geben? Es ist ja nicht so, dass ich nicht noch gefragt hätte!
Der CEO war überrascht, dass ich nicht wusste, dass ich einen Vortrag halten sollte. Ich wurde leicht nervös, saßen voller erwartung ca. 25 Chinesische Mitarbeiter unseres Kundens an dem Tisch und wollten von mir erfahren, was es so zu tun gibt, wenn man gute Positionierungen bei Google erreichen möchte.
Nun ich habe mir ein Mal kurz klar gemacht, dass das doch genau der Grund war weswegen ich in das kalte Wasser gesprungen bin und in eine rein Chinesische Firma gegangen bin. Kulturelle Unterschiede Erfahrungen und Erlebnisse an denen man nur wachsen kann. Außerdem habe ich mir klar gemacht, dass ich überhaupt nichts verlieren kann, denn schlimmer als so konnte es eh nicht kommen. Ich wurde erstaunlich gelassen und sogar ein bisschen entspannt. Anhand meines Papers über SEO das ich gerade anfertige, habe ich mir eine kurze Struktur zurecht gelegt und freundlich lächelnd aus dem Stehgreif (auf chinesisch!!!) einen Vortrag über Suchmaschinenoptimierung gehalten. Anscheind werde ich schon langsam zum chinesen, dass ich so locker reagiert habe.
Trotzdem weiß ich immer noch nicht, was ich von der Aktion heute halten sollte. Ich sollte sicherlich nicht vorgeführt werden. DER CTO meinte danach auf mein Nachfragen auch, dass es doch mein Spezialwissen sei und ich natürlich im Stande sei sowas spontan zu machen. Ich habe mich auf gefragt, ob man mich vielleicht nicht sogar darauf vorbereitet hat und ich mit meinen Schwachen chinesischkenntnissen es einfach nicht verstanden habe. Doch das ganze halte ich für ausgeschlossen. Schließlich ist mein Chinesisch so weit, dass ich den Vortrag 45 Minuten lang halten konnte.
Wie dem auch sei: Heute bin ich sicherlich um eine Erfahrung reicher geworden und ich bin wirklich darauf gespannt, was ich bei meinem Job noch so an - aus unserer Deutschen Sicht - kuriositäten erleben darf. Die Entscheidung in eine Chinesische Firma zu gehen ist auf jeden Fall bislang absolut aufgegangen.
No related posts.
Wahnsinn, das ist ja mal eine blöde Situation. Und umso toller, dass du sie gemeistert hast! Du kannst jetzt schon spontan auf chinesisch reden? Wie ist das mit Fachwörtern, sind die den englischen ähnlich? Oder war es nur eine Erklärung für Laien, die nicht das Hintergrundwissen kennen müssen / wollen?
Denkst du, dass jeder Chinese in seinem Fachgebiet so fit ist, dass es in China normal ist solche Treffen/Reden so spontan zu machen? Ich meine, wenn ich etwas über … hmm … sagen wir mal relationale Datenbanken erzählen sollte und wie sie in meiner Website benutzt werden, könnte ich das nicht spontan, strukturiert und noch dazu in einer fremden Sprache machen. Obwohl ich mich dort super zurechtfinde.
Denkst du die DSA hat dir in der Beziehung geholfen? Ich meine, klar, du konntest das schon alles vorher. Aber es ist eine Sache, sich in einem Thema auszukennen, jedoch eine ganz andere über dieses Thema für andere verständlich 45 min zu referieren.
P.S.: So sieht es aus wenn ich “spontan” etwas zu einem Thema schreibe, ohne es nacher nochmals durchzulesen / umzustruckturieren. Ich hoffe es ist nicht zu wirr :-)
Sehr coole Geschichte! :)
Du weißt, an was mich das gerade erinnert. :D
Dass niemals jemand schuld war(ist) und angeblich (und tatsächlich?) ja dann doch alles irgendwie gepasst hat(passt), scheint ein Phänomen zu sein, welches einem wirklich überall begegnet….
@thomas: die sache mit deinen Klamotten beim TV auftritt, als wir deinen Koffer noch holen mussten?
@martin: nein die fachwoerter sind nicht aehnlich, aber die lernt man bei so nem job ja am schnellsten. naja und das ist auch der springende punkt. So ein vortrag besteht ja fast nur aus fachwoertern und alltaeglichen woertern, die sie verbinden. Eine diskussion haette schon ganz anders ausgesehen.
Darueber hinaus denke ich, dass eigentlich jeder zu seinem spezialgebiet aus dem stehgreif ne rede halten koennen sollte. Das Problem war hier eher die Art und weise. aber ich habe mir erklaeren lassen, dass das in china wohl eine recht uebliche sache ist und man so testen will, wie taff die neuen mitarbeiter sind.