Chinas größtes Heavy Metal Magazin veröffentlichte diesen Monat seine Ausgabe mit einem Deutschland special. In diesem wurden auf jeweils zwei Doppelseite über In Legend und Van Canto berichtet. Ich mache ja ungerne Fremdwerbung in meinem Blog, doch in diesem Fall hatte ich auch die Finger mit im Spiel.
Nachdem ich über den ehemaligen DAAD Stipendiaten Bastian Emig nicht nur auf mein aktuelles Stipendienprogramm aufmerksam gemacht worden bin, sondern durch ihn auch noch die Macher des Painkillermag kennengelernt habe konnte ich mich bei diesen dafür einsetzen, den Deutsch Chinesischen Kulturaustausch voranzutreiben. Im Aprill 2010 habe ich also 2 Mal 50 CDs chinesischer Metalbands nach Deutschland gebracht habe, die von www.musikreviews.de besprochen worden sind. Nun hat das Painkillermag sein Versprechen wahr gemacht und im Gegenzug sein Deutschlandspecial veröffentlicht.
Nachdem ich den Redakteur Freddy zur Metalcongeburtstagsparty eingeladen habe (inklusive Flugkosten!) konnte er Van Canto kennenlernen. Auf Grund der Sprachbarrieren habe ich das Interview mit Van geführt und es dann übersetzt. Und auch an der Präsenz von dem In Legend Artikel war ich nicht ganz unbeteiligt. So habe ich Freddy die Bandbiographie zukommen lassen, bevor unsere Website überhaupt online war.
Wenn euch nun interessiert, wie so ein Artikel auf chinesisch aussieht, ich habe ein paar Fotos angehängt.
No related posts.
