Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/share/wordpress/wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/magic.php on line 298

[caption id="attachment_342" align="alignright" width="150" caption="das Herz besteht aus zwei Fingerabdrücken"][/caption]

Am 19.9.2009 hat mein chinesischer Freund und Autor beim Painkiller Mag Freddy (Cai Hua （才华）) seine Freundin Ma Xuan (马璇) geheiratet. Ich hatte das große Glück auf der Gästeliste zu stehen und mein erstes richtiges chinesisches Erlebnis haben zu durfen.

Chinesische Familie und Freunde feiern gemeinsam

[caption id="attachment_346" align="alignleft" width="150" caption="direkt nach DEM Kuss"][/caption]

Gegen 9:30 wurde ein Teil der Gäste zu einer U-Bahnstation in Peking bestellt. Von dort aus würde ein Bus zu dem Restaurant fahren in dem die Hochzeit stattfinden sollte. Dort waren ca. 80 Gäste, die aus den Familienanghörigen des Paars sowie aus deren Freunden bestanden. Die eigentliche Zeremonie war für 11 Uhr angesetzt und fand in einem kleinen Nebengebäude im Garten des Restaurants statt. Die Zeremonie ist das was in Deutschland etwa der kirchlichen Trauung entspricht. Es gibt in China auch den Ehering, den Brautstrauß, das kleine Mädchen das Blumen streut nur Trauzeugen habe ich keine entdecken können. Nach der Trauung werden direkt am “Altar” Fotos mit verschiedenen Gruppen von Menschen, Famlie, Kollegen, Freunde, Ausländer,… gemacht.

Essen als Teil der Feier

[caption id="attachment_351" align="alignright" width="150" caption="Europäisches Essen"][/caption]

Die Zeremonie fand passenderweise bereits in einem Restaurant statt, so dass direkt nach der Trauung das Festmahl beginnen konnte. Interessanterweise hatten wir ein europäisches Buffet und keine Stäbchen sondern Messer und Gabel. Das liegt wohl daran das der Journalist Freddy ziemlich westlich interessiert ist. Seine Eltern, die übrigens total lieb sind, hätten allerdings lieber ein etwas traditionelleres Essen und Stäbchen präferiert. Als Deutscher war ich nach einem Monat China total begeistert Roast Beef, Kartoffelsalat, Kartoffeln und co. essen zu können.

René lernt chinesisch

[caption id="attachment_333" align="alignleft" width="150" caption="Abends wurde mit Freunden gefeiert"][/caption]

Während es ohne die Sprache zu können recht schwer ist chinesische Freunde zu gewinnen die kein Englisch können, ist so eine Hochzeit eine tolle Gelegenheit sein Chinesisch zu verbessern. Ich wurde ca. 8 Stunden an diesem Tag von allen Seiten dazu genötigt chinesisch zu sprechen. Das hat zwar meistens nicht so gut geklappt, wie ich das gerne gehabt hätte, aber irgendwie ging es doch voran. Immerhin ist seit der Hochzeit meine Hemmschwelle mit Chinesischen zu kommunizieren massiv gesunken.

Hong Bao

Was hat es nun mit diesem omminösen Hong Bao （红包） (Roter Umschlag) auf sich? Im pragmatischen China wird zu Hochzeiten und auch zu anderen Feierlichkeiten eigentlich ausschließlich Geld in einem roten Umschlag (hong bao (sprich: hrong Bau) verschenkt. Ein Problem für einen Ausländer wie mich, der so gar nicht die Marktpreise kennt. Also habe ich verschiedene

[caption id="attachment_338" align="alignright" width="150" caption="chinesisches Brautpaar nach der Trauung"][/caption]

Experten (inklusive) Internet befragt. Leider varierten die Antworten von Du bist Ausländer und musst nichts schenken über 20 Euro bis hin zu du bist Ausländer und solltest mindestens 100 Euro schenken. Am Ende habe ich auf eine Sinologin gehört die mir geraten hat zwischen 30 und 40 Euro zu schenken. Da ich Freddy im kommenden Monat nach Deutschland einlade, habe ich ihm einen 5, einen 10 und einen 20 Euro Schein in einen Umschlag gesteckt, so dass er sich gleich schon mal an die richtige Währung gewöhnen kann. Um das Geschenk etwas “deutscher” zu gestalten habe ich noch eine von meinen 300 Gramm Milka Voratatsschokoladentafeln dazu getan.

Chinesische Hochzeits Traditionen

[caption id="attachment_353" align="alignleft" width="150" caption="Chinesische Hochzeitstradition"][/caption]

Obwohl die Hochzeit nicht übermäßig traditionell war, durfte ich doch die ein oder andere Tradition miterleben. So ist das Brautpaar beim Essen nicht mit den Gästen sondern Backstage und zieht sich des öfteren um. Man möchte sich anscheind von seinen ganzen guten Seiten zeigen. Weiterhin wird gemeinsam die Hochzeitstorte angeschnitten. Der Höhepunkt waren die Ansprachen des Brautpaars und der Schwiegerväter. Außerdem hat Freddy den Eltern seiner Frau und Maxuan hat Freddies Eltern Tee serviert. Die Traditionen kann ich im Moment nur wiedergeben. Mein chinesisch war noch zu schlecht, als das ich hätte nachfragen können (geschweige denn sie mir erklären lassen…)

No related posts.